- Berechtigung
- Berechtigung f
1. COMP permission (Zugriff);
2. GEN validity;
3. POL amendment, warrant;
4. RECHT entitlement (Anrecht);
5. SOZ entitlement;
6. VERSICH warrant;
7. COMP, KOMM authorization (Datenzugriff)
* * *f 1. <Comp> Zugriff permission; 2. <Geschäft> validity; 3. <Pol> amendment, warrant; 4. <Recht> Anrecht entitlement; 5. <Sozial> entitlement; 6. <Versich> warrant; 7. <Comp, Komm> Datenzugriff authorization* * *Berechtigung
justification, entitlement, (Eignung) qualification, (Option) option, (Rechtsanspruch) right, title, claim, validity, (Vollmacht) power, authority, warrant[y], (Vorrecht) priority, privilege;
• Berechtigung zum Bergwerksbetrieb title to work a mine;
• zum freien Eintritt free admission;
• Berechtigung eines Anspruchs bestreiten to dispute the justice of a claim;
• seine Berechtigung zum Empfang einer Unterstützung nachweisen to establish one’s right to relief payments;
• erneut seine Berechtigung nachweisen to requalify;
• Berechtigung einer Konkursforderung nachweisen to prove a claim in bankruptcy.
Business german-english dictionary. 2013.